Poor baby

Mijn jochie is ziek. Frank en Marleentje waren vorige week ook ziek, zelfde virusje: spugen, beetje koorts, veel slapen. Maar R wordt, zoals dat vaak gaat, wat harder getroffen. Die heeft altijd de twee-keer-zo-erge-versie van ieder griepje, op de een of andere manier.

Echt niets houdt hij binnen. Vannacht heb ik samen met hem op de bank geslapen. Dat mogen zieke kindjes in ons huis, kamperen op de bank met mama. Meestal vinden ze dat onderdeel van ziek zijn stiekem wel leuk, maar dit keer was er niks aan. Keer op keer moesten we eruit, want hij bleef maar spugen. En terwijl zijn brusjes vandaag lekker buiten speelden was hij te lamlendig om zijn hoofd op te tillen.

Arm kereltje. Ik hoop zo dat hij snel opknapt.

My boy is sick. Frank and Marlena were sick last week, with the same virus - throwing up, slight fever, a lot of sleeping. R however had the *bad* version of this bug. That's how it always seems to go.

He is not keeping anyting in for now, except for the occasional sip of water. I spent the night on the couch with him. Sick kids get to camp on the couch with mommy, in our house. And they usually secretly like that part of being sick, but this time it was just no fun. Time and time again we had to get up, because he just kept vomiting. And while his siblings spent the day outside in the sunshine, dude here was too miserable to lift his head.


Poor guy. I so hope he'll start feeling better soon.