Monique

Ik doe eigenlijk geen reportages meer. Oliver was de laatste, ik kon het gewoon niet meer combineren met mijn baan en mijn gezin. Maar, voor hoogzwangere buurvriendinnen maak ik natuurlijk een uitzondering. Met liefde. Want ze is prachtig, mijn buurvrouw. Zevenendertig weken zwanger van de tweede, en zo ziet ze eruit:



I don't really do shoots anymore. Oliver was the last one. I just couldn't combine it work work and my family any longer. However, I'll gladly make an exception for very pregnant neighbor friends. With love. Because she is just so beautiful, my dear friend Monique. She's 37 weeks along with her second, and this is what she looks like:

Het is niet eerlijk verdeeld in de wereld. Zo zag ik er helemaal niet uit, toen ik zwanger was van de tweede. Ik hield meer vocht vast dan een kameel en zat onder het eczeem.


Zij heeft dat probleem overduidelijk niet.



Ik haat haar :p


It's so unfair. I didn't look *anything* like that when I was pregnant with my second. I held more fluid then an average camel, and I was covered in eczema.

She obviously does not have that problem.




I hate her :-p

Ik kan niet heel veel meer laten zien, want het grootste deel van de foto's die we gemaakt hebben verraadt het geslacht van de baby, en dan wil ze toch nog even geheim houden.


I can't really show much more, because the majority of the pictures we took reveals the gender of the baby, and she wants to keep that a secret.


Die geweldige foto's waarom we de naam van de baby op haar buik hebben geverfd, moeten dus nog even wachten... een week of drie!


So, te totally cool pictures where we finger painted the name of the baby on her belly, will hgave to wait a while. About 3 weeks :-)