Her birthday isn't until thursday, but today was her class party at pre-school. It was her last day there. It's a strange idea - the playroom where we left our kids for the past years, int he capable and loving hands of the wonderful teachers there, is now just a building that we have no connection with at all. No more pre-schoolers in our house. SIGH.
Ze deelde liniaaltjes en potloden uit, en spekkies.
Anyway. She treated the kids to rulers and pencils and marsh mellows.
Het prinsesje wilde haar mooiste jurk aan, vandaag.
The princess wanted to wear her prettiest dress, today.
En dat mocht, want nu is ze nog een peuter. Een klein roze prinsessenkindje dat leeft in haar eigen fantasie. Het leven wordt al serieus genoeg, volgende week op de kleuterschool.
And we let her, because she's only a toddler for a few more days. A wee little 3 year old bundle of pinkness, living in the midst of her own imagination. Life is going to be so much more serious next week, in Kindergarten.
Het passen van de Koninklijke Feestmuts...
The fitting of the Royal Party hat...
En toen mocht ze op de verjaardagsstoel. Of, laten we het voor dit speciale geval de Koninklijke Stoel noemen, goed?
Goed.
And then she got to sit in the Birthday Chair. Or, let's call it a Royal Chair for just this one special occasion, ok?
Ok.
Juf Els moest een beetje huilen omdat het Hare Koninklijke Rozigheid's laatste dag was.
Miss Els had to cry for a bit because it was Her Royal Pinkness' last day.
Juf Anoushka steekt de kaarsjes aan...
Miss Anoushka lights the candles...
... en ze mag een wens doen.
... and she got to make a wish.
Geef toe, dat koninklijke, dat zit er gewoon helemaal in :p.
Admit it, that whole royal-ness, it just becomes her so well :p
De onderdanen krijgen een kadootje.
The common people get a gift.
Dag peuterzaal. Dag Juf Els, Jus Anoushka, Juf Gon en Juf Simonne. Jullie hebben mijn drie boenders een prachtige start van hun schooltraject gegeven. Dat, en een hoop liefde, knuffels, plezier en zelfvertrouwen.
Dank jullie wel.
Bye pre-school. By Miss Els, Miss Anoushka, Miss Gon and Miss Simonne. You gave my three children a wonderful start of their school careers. Well, that, and loads of love, kisses, fun and self confidence.
I can't thank you enough.
6 reacties:
helemaal geweldig. de jurk, de kroon, de bijna jarige... super.
en wat leuk dat jullie mogen blijven, wij moeten zmet een verjaardag na het maken van de verjaardagshoed weg en zijn er dus niet bij bij het uitdelen (taart met kaarsjes doen ze hier al helemaal niet...) ik ga denk ik klagen... vlak voor Peuter's 4e jaardag.
Jeetje, wat ongezellig Inge, a;ls j er niet bij mag blijven... wij waren er allebei, P en ik. P eventjes, tot hij Rob moest halen, en ik de hele middag. Gewoon klagen inderdaad :-)
oh jeetje wat een mijlpaal, en afscheid nemen na zo'n lange tijd. Ik had het ook zo moeilijk op de creche na 6 jaar ! Geweldige dag zo te zien voor M.
Oeps, die nare gevoelens van afscheid komen gelijk weer terug bij deze beelden :(
Ik hoop dat het peutergevoel nog lang vervolg krijgt in de kleutergroepen; daar mag je ook gewoon je prinsessenjurk aan hoor! Lieve mooie prinses Marleentje, veel plezier op de nieuwe school vol leuke vriendjes en vriendinnetjes en nu ben je een echte koninklijke hoogheid ;)
Ik zie al bij wie ik Bincke kan brengen om het gemis wat draaglijker te maken hihi!
Wat een prachtige prinses is ze toch :-)
oh my gosh. 4?! how did that happen? happy last day of Nursery ... and off to the big world of K! congrats and enjoy!
Een reactie plaatsen