Herfst

Iedere herfst is mooi, maar ik kan me werkelijk geen najaar herinneren dat zo glorieus was als dit. Het zal wel komen door het zachte weer en het ongewone gebrek aan wind, dat we zolang kunnen genieten van al die blaadjes-mooierigheid. Ik heb foto's genomen, vandaag.
Alwéér.
Ik kan het niet helpen. Ik kan er gewoon niet aan voorbij lopen zonder stil te staan en zo diep mogelijk in te ademen. Al die energie! Ik wil het vastleggen nu het er nog is.
Hier is mijn spelende kleine meisje, sjacherend door de bladeren, in een wereld die uit haar voegen barst van kleur.

Every fall is beautiful, but I truly can't remember one as glorious as this one. it must be the unusual lack of wind we've had - it lets us enjoy a full month of leaf-prettiness. I took some pictures, today.
Again.
I can't help it. I just cannot pass it by, all this beauty, without stopping in my tracks and breathing in deeply. All this energy! I wanted to capture it while it lasted. So here's my happy little girl, hauling through the leaves, in a world bursting with color.

This is the path to our house. I know, we should rake leaves, but I just don't want to do it yet. One more week. Then I'll clean up. I promise.
Dit is het pad naar ons huis. Ik weet het, we moeten bladeren ruimen, maar ik kan het nog niet over mijn hart verkrijgen.